Manual Translate By alf1tra Original subtitle by Black December
Maaf, permisi
Siapa?
Hey, Suet?
Ya, ada apa.
Bisakah Kamu menggantikan saya, hanya shift ini saja?
Apa, sekarang?
Dari Mong Kok ke Tai Po
Istri Aku melahirkan dan Aku dalam perjalanan ke rumah sakit
Maaf, bung, aku sibuk... Malam ini aku libur.
Sibuk? Kamu hanya main judi bukan?
Benar sekali, Aku hanya bersenang-senang
Apa untungnya bagi saya?
Suet, tolonglah, sekali ini saja!
Anda pinjamkan Aku uang, tapi aku akan bayar bulan depan!
Aku tidak hapal rute Tai Po
Tunggu, aku menang disini!
Suet, mati itu mudah
Mereka akan membayar setelah mereka sampai.
Mulai dari Argyle Street, ke Waterloo Road
Langsung melalui Rock Tunnel Lion...
menuju arena balap
Melewati University, dan lewat jalan Tai Po
Akhirnya sampai di Jalan Kwong Fuk
Baiklah, terserahlah...
Aku akan melunasinya dalam enam bulan, oke?
Hah? Itu adalah tawaran yang sulit!
Apakah setuju?
Baiklah, Aku setuju.
Cepat, keparat!
Jam 2 pagi mulai, dari pojok Jalan Mong Kok
Selanjutnya berhenti, di stasiun kereta bawah tanah Mong Kok
Perhatikan kemana Kamu akan pergi, Four-Eyes!
Apa yang Kamu lihat?
Minggir! Kamu menghalangi jalan!
Aku akan berjalan melewati anda!
Sial bodoh!
Ini tidak bekerja, tidak dapat apa-apa lagi?
Lebih baik naik bis yang berikutnya
Oke, kita penuh
Berangkat.
Saya... hanya perlu satu bungkus
- Satu bungkus? - Itu akan Aku berikan.
Anda menyesal dasar pelit!
$ 3.000, harganya naik!
$ 3.000?
Bos! Kamu tidak akan bisa lolos dari sini!
Ini berapa harganya?
$ 13... $ 26 untuk dua orang
Terimakasih
Saya menuju Mei Foo sekarang
Aku tidak akan kembali ke Tai Po malam ini
Aku tidak bisa...
Mengapa tidak? Saya pikir kita akan kencan?
Kita, tapi aku tidak tahu...
saya punya acara hari ini
Jadi bagaimana jika Kamu melakukannya?
Hal ini beruntung untuk melakukannya pada 'tanggal merah'
Saya tidak percaya takhayul
Anda sangat payah!
Ini tidak baik kita belum pernah melakukannya sebelumnya
Tapi itu kotor
Aku akan kembali ke Tai Po, apakah kamu merindukanku?
Tentu saja aku rindu.
'F' untuk Ferguson, 'F' untuk kegagalan!
Anda pikir ? Kita akan menang tahun ini!
Tunggu saja, Mourinho akan kembali musim depan
Maaf, Ferguson akan pensiun!
Tidak akan berdebat dengan Anda
Mengapa? Takut kehilangan?
Coba seperti itu
Tetap di situ!
Keparat! Tinggalkan jika Kamu berani!
Aku tidak akan pernah meminjamkan sepersenpun!
Apa yang Kamu inginkan?
Terserah, Kamu melakuakn hal gila.
Saya meminta untuk terakhir kalinya...
Apakah Kamu akan pergi atau tidak?
Itu cukup, mari kita pergi
Pergi, pergi, pergi!
Anda menganiaya, aku bilangin ya...
kalau ayahku mendengar tentang ini, dia akan membunuhmu
Bagus, aku bisa tidur lebih cepat!
Apa yang Kamu cari di sini, kasih tau saya
Mencari sesuatu yang baik?
HEY, Pemuda!
Duduk di depan, kita akan segera berangkat
Bukan urusanmu!
Perhatikan kemana Kamu akan pergi!
Maaf...
- Hey, duduk di depan - Maaf, maaf
Ayo, mari kita berangkat.
Anda pergi kesana!
Kubilang untuk jaga hidung Anda yang mancung itu!
Oke, penumpang penuh!
Duduklah! Kita sedang dalam perjalanan!
Ayo kita pergi!
Sial, bukankah mereka yang tadi berdebat?
Kecelakaan biasa, itu buksn hsl ysng besar.
Operator, operator
Berangkat dari Jalan Mong Kok...
Saya melihat kecelakaan, panggil ambulans!
Siapapun mendengar saya?
Hei, orang terakhir yang naik belum bayar.
Dia tertidur
Pak sopir, dia tertidur
Sudah?
Baiklah, Aku mengerti
Dia bisa membayar ketika ia turun.
Saya tahu, dia kelelahan sehabis kerja.
Waktu untuk menelpon saudara...
Hei, Keung, Keungu.
Apa yang terjadi?
Hei, istri Lam akan melahirkan!
Ada kabar bahagia
Saya menggantikan dia malam ini
Dia memberi waktu enam bulan untuk melunasi utang!
Bukankah itu kebahagiaan?
Aku bilang ini adalah hari keberuntungan saya!
Anda cukup sesuatu
Panggilan, panggilan...
Hei, bung, ini adalah Suet!
Biggie, Keung, Tall Kit!
Siapapun mendengar saya?
Halo? tak seorangpun yang bisa jawab?
Siapapun sana?
Maaf, aku sedikit teriak.
Adakah yang tahu kalau bayi Lam telah lahir ?
Halo? Halo?
Adakah yang mendengar saya?
Sialan ini, aku tahu tidak seharusnya pelit!
Anda tidak bisa menghubunginya?
Dia tidak menjawab, bagaimana dengan Anda?
Saya telah mengirim selusin sms
Tidak ada jawaban sama sekali
Dia menyuruh kita ke Tai Po untuk menonton sepak bola di TV...
Sekarang kita di sini...
Dan dia tidak menjawab! dasar brengsek!
Akhirnya Kamu merasakannya! Anda terlalu baik untuk dia!
Jangan bicara omong kosong!
Terus telpon dia.
Sayang, Kamu kemana saja?
Aku telah mengirimkan Anda begitu banyak pesan
Kenapa kau tidak membalasnya?
Telpon aku kembali
Sayang, apakah kamu perhatian...
sesuatu yang aneh di jalan malam ini?
Anda benar
Sesuatu yang aneh, ini sangat aneh.
Bukankah aneh jalan ini begitu sepi?
Tidak ada orang di sekitar, bahkan tidak ada mobil
Bukankah itu aneh ?
Jalan ini selalu sepi.
Tidak, ini aneh sepi.
Tidak ada satu mobipun terlihat
Jam berapa sekarang, sobat?
Pertandingan Premier League main sekarang
Hal ini salah kamu, kita berada di Tsim Sha Tsui...
Kitai telah menyaksikan pertandingan dan sedang menuju pulang...
Kemudian teman kami di Tai Po meminta kami untuk menonton La Liga
Anda memakai bahasa Inggris tim jersies untuk menonton La Liga?
Tepat
Kembali ketika Aku masih di Divisi Pertama...
... kami terus menembus malam!
Sopir, mari kita turun di Four Pillars
Anda sampai.
Terimakasih.
Bung, apa yang salah?
Apakah kamu baik-baik saja? Bawa dia ke trotoar dulu.
Perutku sakit...
Apa yang bisa kita lakukan di tengah malam?
Aku akan menelpon klinik
Terus menelepon, mari kita bawa dia kembali ke asrama.
Bertahanlah, bung.
Kita hampir sampai
- Mari kita dudukan dia. - Sabar, sabar.
Baringkan dia.
Jangan buat aku takut.
Apakah ada sesuatu yang Kamu makan?
Itu tidak benar, kita semua baik-baik saja!
Jangan berdebat, mari kita cari bantuan
Ayo
Apa ini? Tulang kering!
Wow... Ini benar-benar sepi.
Ini benar-benar Tai Po?
Oke, ada yang turun di sini?
Apa? Tidak seorangpun?
Pak Sopir?
Apakah kita sudah di Tsuen Wan belum?
Tsuen Wan?
Ya
Ini adalah Tai Po
Taipo?
Oh sial...
Tidak ada yang turun...
Apakah Kamu bercanda?
Telponya nyambung, tapi tak seorangpun yang angkat.
Saya telah mencoba beberapa kali
Saya tidak bisa menelpon pacar saya
Dia tidak menjawab telpon saya.
JAringan ini sangat menyebalkan ?
Saya akan ganti kartu besok!
Apa yang terjadi? Sinyal jaringan tidak ada...
Hey, apa kalian akan turun atau tidak?
Saya tidak mengerti, mereka tidak mengangkat
Mereka biasanya sudah sampai jam 05:00
Jangan khawatir tentang hal itu!
Jika Kamu sangat keren dengan itu, Anda harus mencoba!
Hey! Jika Kamu minta berhenti, silahkan turun!
Tunggu!
Tidak ada yang menjawab setiap telpon kita.
Sesuatu pasti telah terjadi
Tidak ada seorang pun di jalanan
Satu-satunya di sini adalah minibus kami
Aku tidak tahu apa yang terjadi
Bagaimana dengan radio?
Ide bagus!
Jangan tidur, sobat...
Ini bukan minibus saya
Sial...
Semua gelombang radio sama.
Telpon polisi, mereka pasti akan menjawsb.
Yang benar
Hal ini berguna, Aku sudah mencoba.
Mustahil
Anda benar, telpon kantor polisi....
selalu menjawab telpon.
Selalu ada orang di sana.
yang Kamu maksud adalah...
Yang Aku maksud adalah mari kita berhenti bercandanya...
bahwa semuanya baik-baik saja di luar sana.
Saya pikir kita semua perlu untuk berhenti sejenak...
untuk mengetahui apa yang kita hadapi.
Setiap orang telah menghilang
minibus ini adalah satu-satunya yang tersisa
Sama seperti minibis kita ini.
Bagaimana bisa?
Dia sudah rusak
Apa kau tidak mendengarnya?
Dia mengatakan semua orang telah menghilang
Lihat sedikit lebih jauh, kamu tidak mau?
Mungkin ada burung pembunuh di luar sana!
- Aku takut - Diam
Anda gila
Tunggu dulu! di terowongan Lion Rock...
Saat kami berjalan melalui terowongan...
... Aku memejamkan mata dan truk lenyap
Sebuah truk menghilang?
Pasti itu!
Pak sopir, Kamu harus melihatnya!
Terowongan Lion Rock?
Waktu untuk menelpon saudara saya...
Hei, Keung, Keungu.
Siapapun yang dengar saya?
Apa yang terjadi?
Hei, istri Lam akan melahirkan!
Benar, saat kita melalui terowongan...
Aku memejamkan mata sejenak juga, bukan?
Kecuali...
Mungkin...
Hal ini tidak orang lain yang hilang
Ini adalah kita!
Dugaan Aku adalah...
sesuatu terjadi di terowongan Lion Rock.
Itu sebabnya semua mobil hilang
Sementara kita berada di terowongan...
minibus kita...
mengalami kecelakaan parah
Kita semua sudah mati
Apa? Kita semua mati?
Anda bercanda, kan?
Aku... mati?
Jangan membuat kita takut.
Bagaimana dia bisa mengatakan hal-hal seperti itu?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kau tertawakan?
Saya mentertawai kamu!
Anda benar-benar berpikir ini adalah kecelakaan?
Saya sudah memberitahu semua, sejak 17 kita...
naik mobil minibus ini...
Kita semua bernasib sama.
Hey, perempuan...
Anda dapat menertawakan mereka
Tapi jangan salahkan minibus saya
Jam 02:28...
Saat minibus ini mau berangkat...
Maksudnya pasangan yang pertama kali naik bus .. .
Maksudmu pria dan wanita yang turun?
Bajingan!
Dua orang yang di kecelakaan itu?
Ini adalah takdir
Ketika 17 kita...
Menaiki minibus merah ini bersama-sama...
nasib kita telah ditentukan!
Konstelasi Sirius dan Pleiades...
Menyebabkan semua ini!
Pada tahun 2012, Bumi memasuki Belt Photon
Ini bergerak dari Dimensi ke-3 ke-4
Kita berada di dalam ruang yang tak berpenghuni...
Ini adalah dunia baru kita!
Perempuan, kenapa kau masih bercanda.
Sadar, Manusia-manusia bodoh!
Apakah Kamu tahu?
Perempuan ini sedang dalam kepanikan.
Dia adalah salah satu orang gila dari Temple Street
Keren! Kamu benar!
Saya meramal di pasar Temple Street
Dengan lima tenda, samping toilet umum
Itulah aku, Mook Sau Ying
Saya juga broker asuransi
Nah sekarang, mari kita lihat...
Bandulan menunjukkan bahwa tujuh chakra anda...
... masih seimbang
Kita masih punya waktu
Begini saja...
Anda semua harus membeli asuransi dari saya
Kemudian kalian akan dibayar jika hal terburuk terjadi.
Anda tidak serius kan! Membeli asuransi?
Mengapa tidak?
Dia benar-benar panik, dengarkan saja dia!
Saya tidak dari Tai Po, aku harus pergi ke Tsuen Wan
Tunggu... tunggu sebentar!
Tenang, tenang semua
Sekarang jam 03:30
Masih beberapa jam lagi sampai matahari terbit
Aku punya saran
Kita semua tinggal di dalam minibus
Jangan pergi ke luar sendirian
Apakah Kamu gila ?
Aku berkata, aku tidak dari Tai Po! Saya akan berangkat!
Kita harus berfikir jernih!
Tak ada bedanya jika Kamu berasal dari Tai Po atau tidak
Anda belum bisa pergi dari sini!
Lalu kita ngapain...
tinggal di minibus ini? Apakah ini aman?
Apakah itu benar-benar berbahaya di luar?
Dia benar, tidak ada yang luar
Tidak ada orang, tidak ada mobil, apa yang tidak aman tentang hal itu?
Sayang.
Dalam film horor, ketika kelompok terpecah...
mereka semua mati, satu demi satu
Jadi apa yang kita lakukan setelah matahari terbit?
Karena kita tidak tahu apa yang terjadi...
yang terbaik adalah kita semua tetap di sini sampai matahari terbit
Ini adalah pilihan paling aman
Oke, itu sudah cukup!
Saya berharap semua diam bajingan!
Saya telah mengemudi minibus selama dua puluh tahun.
Saya telah melihat semuanya!
Kalian semua, keluar dari minibus saya!
Sini?
Paling dekat adalah Tai Po Centre
Setidaknya kita sudah sampai sebelum Aku menendang Kamu keluar!
Ya, sialan!
Tetap mengemudi, brengsek!
Kenapa kau berteriak?
Seperti Kamu sialan dan memanggil saya seorang bajingan...
Aku akan membawa kalian ke Tai Po Centre
Saya akan keluar dari rumah sakit jiwa ini!
Tunggu!
Sebelum kita pergi, kita harus...
bertukar nomor telepon untuk informasi?
Informasi apa?
Apabila terjadi sesuatu hal di pagi ini lain dari biasanya.
Kita dapat menghubungi satu sama lain
Saya setuju
Pemuda ini cerdas, seperti diri Aku waktu masih muda.
Masa depan ada di tangan Anda
Nama Aku Wong, Wong Man Fat
Saya dari Dai Yuen Estate, panggil aku Fat
Saya Shun
Saya Chi, Yau Tsi Chi
Saya Yuki
ini istri saya, Pat...
dan nama Aku Bobby
Mook Sau Ying, panggil aku ying
Bagaimana 'Sorceress Ying'?
Giliran saya, Aku Airplane
Saya Glu-Stick
Saya Lavina, menelepon Aku LV
- Auyeung Wai... - Apa ?!
Nama Aku Auyeung Wai (impoten)
Oh, Kamu perlu viagra?
Bos, saya bisa melihat Kamu seorang pecandu...
Blind Fai, panggil aku Blind Fai
Oh! Kamu buta?
Saya serius!
Itu sebabnya Aku naik bus ini dengan Kamu bajingan.
5698-5698!
Ayo, Kamu bertanya
Bro, berapa nomor Anda?
9045-8451
Perempuan, berapa nomor Anda?
5312-6312
Kenapa tidak ada yang bertanya padaku?
Apakah akan ada orang di sini, kita terlambat?
Mari kita lihat
Oke, buruan.
Hah? Lampu menyala...
Coba gedor pintunya.
Hei, lihat di sana
Halo?
Hello! Buka!
Kemana semua orang pergi?
Ada orang di sana?
Hello! Apakah ada orang di sana?
Tidak ada transportasi untuk mengantarkan saya kembali ke Tsuen Wan
Bagaimana Aku bisa sampai di sana? Ada ide?
Anda bisa berjalan
Hanya melewati Gunung Tai Mo dan Kamu sampai di sana
Jalan kaki?
Apakah Kamu berjalan? Bodoh!
Teman macam apa dia?
Tak tahu, siapa yang akan berpikir ini akan terjadi
Dia tidak biasanya seperti ini
Dia seharusnya menemui kami
Nak...
Apakah Kamu tahu, tak ada sesuatu yang bisa Aku temukan...
untuk mewakili budaya Tai Po?
Anda berbicara tentang budaya?
Mengapa Aku kalau berbicara tentang budaya?
Aku akan memberitahu Anda, teman-teman Tai Po kita katakan...
bahwa budaya Tai Po adalah seperti...
toilet pria di bandara internasional
Maksudnya...?
Saat Kamu keluar akan mengatakan "Saya telah melihat semuanya"
Bagaimana toilet perempuan?
Ya sama, Aku kira
Hanya Lewat dan Kamu akan tahu
Benar, Aku coba... sampai jumpa
Sampai jumpa
Ada kecelakaan, dia hanya memperhatikan...
Saya kira dia sedang mencari solusi berikutnya
Hal ini luar biasa...
kita bisa menelpon, tapi tidak ada yang menjawab
Ini tidak hanya di Tai Po
Bisa seluruh Hong Kong
Jadi... apa yang Kamu katakan?
Bagaimana seluruh Hong Kong?
Kelihatannya kita bisa menggunakan cara....
...satu-satunya yang selamat di wilayah Hong Kong
Lalu... Bagaimana dengan pacar saya?
Hei, kau tidak percaya ini, kan?
Aku akan pergi dari sini ke Kowloon pagi ini
Wow, benar-benar tidak ada orang disini.
Ini biasanya ramai setiap malam.
Apa yang terjadi?
Aku mencari, Sepertinya tidak ada update di internet.
Jadi Aku kira kita berada dalam masalah besar.
Apakah Kamu memeriksa situs BBC?
Aku mencoba situs berita utama Hong Kong
Yahoo, CR, RTHK...
Apple Daily, Oriental Harian, The Sun...
Tak satu pun dari mereka yang updatei...
dari sekitar jam 02:40 am.
Semenjak kita keluar dari Terowongan Lion Rock.
Tidak ada yang diperbarui sejak itu
Apakah Kamu memeriksa setiap situs asing?
Yahoo di Jepang dan Taiwan...
CNN dan ABC di AS, BBC di Inggris...
Cina Weibo, Tianya Klub...
Semua tanpa update
Apakah Kamu serius?
Tidak ada update berita...
Tapi Kamu telpon kantor polisi dan berdering, kan?
Jadi jaringan telepon tampaknya masih bekerja
Telekomunikasi masih berdiri dan berjalan
Saya... Aku akan pulang
Berjalan sendiri?
Aku akan baik-baik saja, bye bye
Bye bye
Aku akan pulang juga
Saya akan mencoba untuk menemukan cara untuk sampai ke Kowloon
Bye bye
Tunggu, Yuki! Yuki!
Saya akan ikut bareng kamu.
Mari kita berjalan bersama-sama
Tapi aku harus menyeberangi jembatan yang ke Tai Wo Estate
Tidak mungkin! Aku tinggal di Tai Wo juga!
Yuki, kau tampak begitu khawatir
Apa itu? Masih belum bisa terkirim kepada pacar Anda?
Saya tidak bisa menemui pacar saya yang baik
Dia di Mei Foo... dimana pacar Anda?
Dia berada di Hong Kong Island... Wah Fu Estate
Wow, sangat jauh
Pernahkah Kamu berpikir pergi untuk mencarinya?
Tentu, tapi aku tidak punya cara untuk menuju ke sana
Ke Kowloon...
Saya kira Aku bisa naik sepeda.
Hai, kau baik-baik saja?
Aku... baik-baik saja...
Kau tampak terkejut
Saya baik-baik saja
Apa yang terjadi hari ini?
Tidak ada yang berjalan sesuai rencana
Saya bingung juga
Aku hanya ingin memeluk pacar saya dan menangis
Satu jam yang lalu, saya kehilangan pekerjaan saya...
Maaf, aku tidak seharusnya memberitahu Kamu ini
Tidak apa-apa
Ketika orang marah...
...mereka akan kangen pacar mereka?
Tentu mereka lakukan
Aku harus kembali
saya harus mencari pacar saya
Ada harus menemukan cara untuk menemukan dia
Saya akan bicara lagi nanti, bye
Bye
Aku harus mencari Yi juga
Sial, kita harus mencari cara untuk membantunya
Aku berkata kita seharusnya tidak pulang malam ini
Jika kita tidak...
bagaimana kita melakukan pekerjaan?
Mari kita memeriksanya dulu.
Hei, bagaimana keadaannya?
Dia mengalami kejang
Apakah kalian menemukan orang?
Tidak ada orang di sekitar
Ayo...
Lari!
Apa yang terjadi padanya?
Apakah ia diracuni?
Kita mau lari kemana?
Tidak ada orang di sekitar sini
Cepat, mari kita ke jalan raya Tolo untuk menemukan bantuan.
Dimana semua orang?
Dengan begitu, seperti itu!
Hey! Bantulah kami !
Hey! Kenapa wajahmu begitu merah?
Kamu juga!
Apakah kita menemukan SARS?
Hah? SARS?
Kejar pria di sepeda itu!
Selamatkan kami!
Tolong! Tolong!
Bawa kami ke Kowloon! Hey!
Bro, Tolong!
Kampus kami berhantu!
Jangan tinggalkan kami!
Tolong! Tolong!
Tolong!
Ia pergi meninggalkan kita...
Bajingan!
Ini dia ada
Bibi, paman?
Yi!
Halo?
Halo, benar-benar berisik di sini
Halo? Bisakah Kamu mendengarkan saya?
Saya menuju Mei Foo sekarang
Aku tidak akan kembali ke Tai Po malam ini
Aku tidak bisa...
Mengapa tidak? Saya pikir kita punya kencan?
Kitai, tapi aku tidak bisa...
Saya ada lembur hari ini.
Jadi apa yang Kamu lakukan?
Ini menguntungkan dilakukan pada "tanggal merah"
Saya tidak percaya takhayul
Anda sangat buruk!
Hal ini tidak seperti yang pernah kita lakukan sebelumnya.
Tapi itu kotor
Apakah kamu merindukanku?
Tentu saja aku merindukan mu...
... tetapi tidak dapat membantu
Lalu aku akan kembali ke Tai Po
Jangan marah, aku mencintaimu
Apa yang terjadi?
Halo?
Hello!
Halo?
Halo, siapa ini?
Siapa yang menelepon?
Hanya menerima panggilan misterius...
dari penelepon tak dikenal?
Mereka tidak berbicara, tampaknya cukup mencurigakan
Bahwa selain...
tidak semua orang menerima panggilan yang sama?
Tolong kirimkan secepatnya kesemua orang.
Untuk memberitahu Kamu baik-baik saja.
"Saya baik-baik saja"
Sesuatu yang salah
Mari kita bertemu besok pagi di...
Michelin bintang Chicken Pie-restoran
Michelin?
Tai Po memiliki sebuah restoran berkelas?
Mama?
Mama
Papa
Yuki!
Apakah Kamu menuju Chicken Pie-restoran?
Mari kita bersama-sama kesana.
Seolah-olah seluruh dunia sedang bermain...
pertandingan besar petak-umpet
Ini bisa menjadi Guinness World Record!
Anda pikir ini lucu?
Apakah kau tidak khawatir tentang keluarga Anda?
Anda menyadari ayahku, ibuku...
dan pacar Aku semua hilang?
Dan Kamu di sini anggap lelucon konyol!
Saya ragu bahwa ada orang yang telah melihat keluarga mereka
Aku tidak tahu
saya tidak bisa sampai ke Kowloon, jangan tanya saya
Hal ini akan baik-baik saja
Saya lapar, Aku perlu sarapan
Saya akan membuatkannya !
Waktu yang tepat, kalian berdua ingin sarapan?
Saya hanya makan
Aku akan makan!
Hah? Apa kau tidak pergi?
Apakah Kamu percaya?
Minibus Aku kehabisan bensin
Ini terhenti di jalan raya dari Tai Po
Jadi aku hanya berjalan kesini.
Sialan, Tai Po benar-benar sebuah kota hantu
Aku berjalan dari Kwong Fuk Estate
Aku butuh waktu lebih dari setengah jam
ini adalah pusat kota, bukan?
Sangat sepi?
Itu mengingatkan saya...
Apakah penduduk Tai Po?
17
17?
Benarkah? Bahwa banyak?
Apapun penduduk...
sarapan datang!
Mengapa Kowloon begitu jauh?
Sarapan disajikan!
Kelihatanya enak!
Teman, Aku pernah punya restoran
Saya pikir Kamu bermain sepak bola Divisi Pertama?
Kembali pada hari...
Hey! Bukankah ini pertemuan?
Shun belum datang
Pecandu 'Blind Fai' juga belum.
Saya kira dia mengisap kokain di suatu tempat
Atau ia sedang dalam perjalanan kembali ke Tsuen Wan
Tidak mungkin!
Dari apa yang Aku lihat...
Tanpa minibus saya...
Tidak ada di antara kalian akan keluar dari Tai Po!
Seperti yang Aku katakan tadi malam...
kita terikat oleh hukum universal
Kita memasuki Belt Photon
Kita sedang bergerak dari Dimensi ke-3 ke-4
Siklus mengambil milenium penuh
Ketika selesai...
manusia akan bergabung dengan alam
Dan kita semua akan pergi ke rumah baru kita di Sirius
Diam, wanita gila!
Pergi dari hadapan Aku dan Kamu pergi melawan takdir Anda!
Tutup mulut Anda, jalang!
Suami Aku bilang untuk tutup mulut!
Kalian berdua adalah pasangan yang benar-benar berbahaya
Anda akan membayar harga yang mahal...
untuk kebodohan Anda
Tutup mulut Anda, jalang! Silakan istirahat!
Tinggalkan aku sendiri!
Anda tidak percaya padaku?
Tunggu saja! Aku akan duduk di sini...
sementara semuanya akan binasa!
Anda tidak percaya padaku!
Kalian semua bodoh
Kita semua ada di minibus yang sama
Jangan membuat cahaya kematian dan sekarat!
- Ambil itu kembali - Itu benar!
Aku adalah orang yang mengemudi minibus!
Mengapa Kamu tidak sarapan?
Saya tidak lapar!
Anda mungkin ingin meracuni saya!
Aku masih ingin kembali ke Sirius, rumah saya
Tadi malam, ketika kami berjalan ke Tai Wo...
Aku melihat seseorang di Jalan layang Kwong Fuk
Yuki tinggal di Tai Wo juga. ..
jadi kami berjalan bersama-sama
Saat kita menyeberang jalan layang Kwong Fuk...
aku melihat seseorang pakai masker gas
Benarkah? Seseorang pakai masker gas?
Chi, apakah Kamu yakin tentang hal ini?
Yuki, kau melihatnya juga?
Saya tidak ingin membuat Yuki takut.
Jadi Aku tidak memberitahu dia.
Maksudmu?
Ya
Saya pikir Kamu punya salah
Tidak, aku melihatnya sangat jelas
Dia berada di seberang.
Mungkin Kamu tidak melihat dia...
dari tempat Kamu berdiri
Saya tidak berbicara tentang hal ini
Aku bahkan tidak tinggal di Tai Wo...
Ah, senang Kamu sampai di sini
Ketika Chi sedang berjalan pulang...
ia melihat seorang pria memakai topeng gas
Jadi kita tidak sendirian di dunia ini
Ada orang lain
Saya baru saja menemukan sesuatu.
Ini juga menunjukkan bahwa kita bukan satu-satunya di sini
Buktinya ada di sini, semua orang dapat melihat
Oke, pertama sampai...
Anda semua perlu mendengarkan suara aneh lagi
Itu suara kita semua dengar
Sial, itu begitu mengerikan!
Sebenarnya, ini juga pernah ada sebelumnya...
panggilan dari "Nomor rahasia"...
Saya pikir itu aneh
Jadi Aku mencatat suara
Tidak peduli siapa pemanggil...
itu adalah seseorang yang tahu bagaimana...
untuk memanggil kita semua secara bersamaan
Itu bukan kebetulan
Dia pasti memiliki beberapa tujuan
Sayang, Menurut Anda...
itu pecandu 'Blind Fai'?
Saya yakin bahwa orang itu tidak baik
Beberapa mungkin catatan musik
Apa yang Kamu ketahui? Ini hanya suara
Shun, apakah mereka catatan musik?
Anda benar-benar tidak berjalan pulang dengan saya?
Aku turun sendirian di Jalan Kwong Fuk
Tidak ada seorang pun di jalanan
Saya tinggal di Uptown Plaza, Pasar Tai Po
Tidak... itu tidak mungkin
Bagaimana ini terjadi?
Apakah pacar Kamu tinggal di Hong Kong, di Wah Fu Estate?
Hah? Bagaimana Kamu tahu itu?
Karena Kamu mengatakan kepada saya
Kau bilang kau kangen pacar Anda
saya bersepeda ke Mei Foo...
Untuk mencari pacar saya
Anda pergi ke Kowloon?
Ya.
Jangan katakan, saya tidak ingin memberitahu mereka
Bagaimana di Kowloon?
Sulit untuk mengatakan...
Sama seperti Tai Po, sepi
Sama seperti yang Aku katakan
Pernahkah Kamu mendengar tentang Morse?
Ya
"Kode Morse"
Tepat
Rekaman ini...
dapat diterjemahkan sebagai empat huruf
surat Four English
Tolong! Aku tahu apa artinya!
Ini adalah panggilan untuk bantuan
Kami tidak sendirian di dunia ini
Ada orang lain di luar sana
Sama seperti yang Aku katakan
Tak satu pun dari Kamu percaya padaku
Sial! Itu membuatku takut mati!
Halo, Halo?
Tak seorangpun yang bicara.
Ini dia!
Telpon yang sama sebelumnya.
Apa? Bicara setan...
Hei, jika Kamu tidak akan mengatakan apa-apa, jangan menelepon!
Hei, tunggu sebentar
Tidak ada yang berbicara terakhir kali.
Tapi sekarang ada suara
Pendek
Panjang
Pendek
Panjang
Benar, itu adalah pola
Pendek
Taruh di speaker dan merekamnya
Siapa kau?
Tidak ada gunanya dalam berteriak!
Siapa kamu.
Sayang, itu adalah Kode Morse
Suara berubah
Dapatkah seseorang mengatakan padaku apa yang sedang terjadi?
"Saya Terjebak"
Dia bilang dia terjebak
Lihat, masih ada lagi
Saya berpikir bahwa...
Jangan bergumam apa yang Kamu katakan?
Seseorang menerjemahkannya untuk saya!
Kamu sangat menjengkelkan
Hal ini sangat rumit, saya tidak bisa mendapatkannya
Jangan berbicara bahasa Inggris kepada saya, oke?
Paman Fat, tidak ada gunanya berteriak.
Apa yang kau lakukan?
Maaf
Apa yang salah?
Ini adalah kesalahan Anda, mengapa Kamu tidak bisa duduk dan mendengarkan?
Sekarang lihat kami
Ini bukan salahku, dia menginjak saya
Anda tidak mengatakan
Hanya Kamu sedikit mendapatkan ini!
Anda harus menjelaskannya kepada kita semua!
Siapa bilang kita mengerti?
Kami tidak memahaminya dengan baik.
Tunggu!
Ada lebih banyak suara.
Hei, aku tahu kalimat ini
Apa yang Kamu ketahui?
Apakah Kamu tidak disuruh diam?
Biarkan ahli yang berbicara.
Ya, pakar, apa artinya?
Apa itu?
Apa artinya?
Dia diam?
Apa artinya itu?
Ya, apa artinya, Mr Expert?
Apa sekarang?
Bagaimana Aku tahu?
Beritahukan kami semua
Anda bermain musik pada saat seperti ini?
Permisi
Saya rasa Aku tahu...
Tentang pesan apa.
Apakah Kamu mengerti apa yang Aku katakan?
Tidak
Apa yang kau katakan, 'Mr Impotensi '?
Silakan pergi
Oke, jadi...
Pernahkah Kamu mendengar tentang David Bowie?
Aku telah mendengar John Travolta
Setiap koneksi?
Tidak heran orang mengatakan Hong Kong tidak memiliki budaya
Jika Kamu tidak tahu, biarkan aku menyanyikannya!
"Ini adalah pecahan tanah di luar kontrol"
"Saya melangkah melalui pintu"
"Dan aku mengambang dengan cara yang paling aneh"
"Dan bintang-bintang terlihat sangat berbeda hari ini"
"Karena di sini aku duduk di kaleng"
"Jauh di atas dunia"
"Planet Bumi biru"
"Dan tidak ada yang bisa Aku lakukan..."
Pada tanggal 16 Juli , 1969...
Jam 09:32 am...
NASA meluncurkan...
Apollo 11...
dari Kennedy Space Center
Ini meninggalkan bumi 11km per detik. ..
mengambil tim dari tiga astronot...
dipimpin oleh Neil Armstrong...
Pada misi berangkat pertama ke bulan
"Kontrol pecahan tanah"
"Ambil pil protein Anda"
"Dan menaruh helm Kamu .. . "
Lima hari sebelum peluncuran...
Apollo 11...
Pada tanggal 11 Juli tahun yang sama...
di sisi lain dari Samudera Atlantik...
bintang rock legendaris David Bowie...
merilis single merenungkan...
demam ruang masa itu
ini menjadi salah satu hits terbesarnya
Lagu ini adalah tentang...
astronot bernama Mayor Torn
Dia kehilangan kendali dii pesawat ruang angkasa nya...
Selama misi
Ia kehilangan kontak dengan NASA
Dia tidak bisa menavigasi kapalnya
Dia hanya bisa duduk di kabinnya
Mengambang di ruang angkasa, melihat...
planet biru dari jauh...
... menghela napas pedih
Sepuluh
Sembilan
Delapan
Tujuh
Enam
Lima
Empat
Tiga
Dua
Satu
Angkat
"Ini adalah kontrol tanah ke Major Tom"
"Anda benar-benar membuat rekor"
"Dan surat-surat ingin tahu yang baju yang Kamu kenakan"
Aku tidak tahu Kamu bernyanyi tentang apa.
Tapi kedengarannya bagus
Nama Auyeung Wai tidak sesuai dengan Anda
Anda begitu pandai menyanyi
Dan Kamu tampak seperti Otaku (penyendiri-obsesif)
Kita harus memanggilmu ' Mr Toxic '
Terima kasih untuk mendengarkan
Jadi Kamu mengatakan telpon masuk dari seorang astronot?
Itu kemungkinannya
Apa pantas! Kita berbicara tentang astronot sekarang?
Hong Kong tidak melakukan sci-fi
Itu sekarang!
Kau hanya melihat fiksi.
Sci-fi hanya berarti sesuatu yang...
di luar pemahaman manusia saat ini
Sirians menyebabkan ini
Jutaan tahun yang lalu
Anda tidak bisa datang untuk berdamai dengan itu
Dan Kamu mencoba untuk melawan itu
Anda menggali kuburan sendiri
Aku tidak berusaha untuk membuat Kamu takut.
saya sama seperti Anda
Saya hanya berharap untuk bisa naik minibus.
saya punya toko di Plaza Sino tutup pukul 22:00
Ada seorang pria yang memesan 30 piringan hitam vinil
Aku di minibus ini dan terlambat pengirimannya.
Jadi apa Kamu katakan salah.
Ini bukan takdir
Setidaknya tidak untuk saya
Tunggu, itu adalah milikku
Pergi dari sini.
saya akan membuat secangkir kopi.
Duduklah, sayang.
Tidak bisa dipercaya kita membawa astronot kesini.
Ada harus membuat penjelasan
Mari kita bermain game
Sebuah permainan singkatan
Singkatan?
Kita Hong Kongers hari ini...
cinta untuk menyingkat kata, seperti yang mereka lakukan di China
Jadi kita sebut Festival Musim Semi makan malam "Sprinners"
Kami menyebutnya Shenzhou 7 "Sheven"
Jadi, Kamu ballers muda di sini...
bisa disebut...
"Ballsies"
Jadi kenapa tidak "Ballsies" ikut pergi?
Giliranmu, Shun
'Mr Beracun' mengambil bus karena ia begitu lama
Bagaimana dengan Anda?
Cerita Aku agak aneh
Saya menulis aplikasi untuk hidup
saya terlamabat kerja.
Orang ini datang dengan hard-drive jam 01:00 am
Dia ingin itu dibuka, jadi aku bertanya. ..
"Tidakkah kau tahu passwordnya?"
Jika aku tahu password Saya tidak datang ke sini?
Ia mengatakan bahwa ia dari Korea Utara
Saya Korea Utara
Dia datang dari Macau
Informasi dalam hard-drive...
sangat, sangat rahasia
Apabila informasi bocor...
ini bisa menghabiskan biaya hidup
Itu serius?
Apakah Kamu benar-benar harus datang ke sini untuk saya?
Ada pepatah Korea Utara...
Mendekatlah...
"Semakin berbahaya tempat adalah akan lebih aman itu"
Omong kosong, yang tidak bisa pepatah Korea!
Hal ini jelas bukan sebuah peribahasa Korea
Tidak hanya itu!
Tapi setiap budaya dan festival yang telah...
Tahun Baru Cina...
Dragon Boat Festival, Lion Dance...
karakter Tradisional Cina...
Itu semua dari kami!
Anda mencurinya dari kami!
Kau mencuri semua dari kami!
Anda masih bercanda!
Tidak mungkin!
Anda tidak percaya padaku?
Ada tanda tangan dari pejabat pemerintah Anda
Menyatakan bahwa Kamu akan mengembalikan budaya itu kepada kami.
Bukakan itu, maka Kamu akan melihatnya
Dia mengatakan bahwa jika Aku membantunya membuka hard drive...
dia akan membayar Aku biaya service
Berapa banyak?
Sepuluh Jutaan
Sepuluh Juta ??
Itu banyak
Luar biasa, sepuluh juta!
... Dan Aku bisa.
Berapa banyak itu kalau di HK $?
Hey, apakah itu penting?
Sepuluh juta dalam mata uang apapun tidak buruk!
Hei, jangan menyela
aku di minibus ini untuk mencari gerigi dari rumah
Jadi ini adalah tentang uang
Apakah Kamu mendapatkan girigi Anda?
Tidak, Aku tetap tidak bisa kembali ke Kowloon
Uang itu sangat penting, tapi...
Tolong!
- Kebakaran! - Keluar dari sini!
Tolong aku! Selamatkan saya!
Tolong !!
Apa yang terjadi? Siapa itu?
Orang yang bernyanyi
'Mr Impotensi'...
'Mr Beracun'?
'Mr Beracun'? Bagaimana bisa terjadi?
Kami hanya punya sarapan
Mengapa ada ledakan?
Saya bilang untuk memakai asuransi
Jalang, bagaimana Kamu bisa mengatakan hal seperti itu?
Apa...
Seseorang mati! Apakah Kamu menutupi itu?
Sebenarnya, paket tidak menutupinya...
Anda seorang seniman penipuan, Kamu jalang!
Anda hanya peduli tentang diri Anda
Saya menawarkan paket asuransi...
Saya bukan orang yang mendapat manfaat
Kalian semua...
Anda hanya berdiri di sini, dan tidak mencoba untuk menyelamatkannya!
Itu terjadi terlalu cepat
Itu benar
Sayang, kau juga!
Dia terbakar! Apa yang harus kulakukan?
Dia sudah mati!
Dapatkah Kamu menyebut diri laki-laki?
Hentikan, Sayang!
(WANTED Hutang dari HK $ 90.000!)
Pria masker gas!
Kita harus menangkapnya!
Bantu dia!
Sayang, berhati-hatilah!
Oke!
Hei, cara ini!
Chi, berputar untuk menyergap dia!
Oke!
Fat, cara ini!
Chi!
Hey!
Bawa dia! Tanyakan padanya apa yang terjadi
Gadis itu LV, dari minibus, sudah mati
Dia meninggal mengerikan!
Apakah dia membunuhnya?
Kenapa lagi dia berlari?
Lepaskan topengnya!
Tanyakan padanya mengapa semua orang telah menghilang
Biarkan aku pergi, jangan melepas topeng saya!
Biarkan aku pergi!
Dia Jepang?
Hei, biarkan aku pergi!
Tangkap dia!
Lepaskan topengnya!
Biarkan aku pergi! Pasangkan topeng Aku kembali! Aku tidak ingin mati!
Tanya dia dalam bahasa Inggris
siapa dia Tanyakan padanya
Kemana orang lain pergi?
Siapa kau?
Mengapa Kamu ingin membunuh kami?
Dimana orang lain?
Lihat aku, lihat aku!
Apa kau tidak ingat?
Anda harus ingat saya!
Saya... datang ke sini untuk menyelamatkan Anda!
Saya tidak mengenali dia
Kita tidak berbicara bahasa Jepang
Tepat
Google! Google!
Baik, menggunakan Google
Google Translate
Benar, cepatlah
Tanya dia
Apa yang dia katakan?
"Ini aku, Kamu harus ingat saya"
"Saya datang ke sini untuk menyelamatkan Anda"
Selamatkan aku?
Kau tahu orang Jepang ini?
Bagaimana Aku tahu orang Jepang ini?
Tanyakan lagi
"Berikan topeng Aku kembali"
"Saya tidak ingin mati sekarang"
Anda tidak ingin mati?
Aku tidak ingin mati juga, brengsek!
Saya datang ke Tai Po untuk menonton sepak bola di TV!
Saya akan membunuhmu!
Bicara bahasa Mandarin
Google tidak bekerja dengan baik pakai Kanton
Tanya dia!
Apa yang kau lakukan di Hong Kong?
"Biarkan aku pergi aku hanya di sini untuk...!"
... membantu Kamu 17 orang "
"Cepat, sebelum hal-hal lebih buruk"
"Silakan menyelamatkan diri masing-masing"
Selamatkan kami?
Tanyakan padanya apakah dia membunuh LV
Apakah kamu membunuh gadis itu?
"Anda harus ingat aku!"
"Ini aku, Chi"
"Kami adalah teman sekelas"
"Kami berteman baik"
Kalian berdua adalah teman sekelas?
Kalian berdua adalah teman baik?
Apa artinya?
Aku tidak tahu dia
Anda tidak tahu, tapi dia tahu Anda!
Aku benar-benar tidak tahu dia!
Jangan mengejarnya, biarkan!
Jangan pergi. Kamu buruan ke sini!
Lihat apa yang dia katakan sebelum dia berlari
"Saya akan menyelamatkan kalian semua, Saya akan menyelamatkan kalian semua"
"Fu... ku..."
Fuku?
Apa artinya?
Jadi... apa yang akan kita lakukan dengan dia?
Sepertinya dia telah diperkosa
Huh?
Bajingan yang melakukan ini?
Benar-benar jahat, di tempat terbuka seperti ini?
Chi!
Kau membuatku takut!
Saya pikir ada sesuatu yang salah dengan Anda...
Kayuh lebih cepat! Lebih cepat, lebih cepat!
Aku akan cepat, Kamu ingin lebih?
Ya, kayuh lebih cepat!
Sulit mengayuhnya!
Kalau kurang cepat, kita akan jatuh ke dalam air
Wow, sangat indah di sini
Tentu saja! Apa yang Kamu fikirkan kalau saya membawamu ke sini?
Apakah Aku merasa memiliki...
teman dengan tanda lahir?
Ya... kau di kelas badut.
Anda selalu mengolok-oloknya
Benarkah?
Anda harus ingat saya!
Chi, itu adalah saya
Kami adalah teman sekelas
Kami adalah teman baik
Kalian yang teman baik
Kalau dipikir-pikir itu...
Anda ingat sekarang?
Ya
Ketika Kamu berada di kelas enam...
Scary Yuki ?!
Apakah dia benar-benar teman sekelas saya?
Halo?
Apakah Chi ini? Halo?
Yi?
Halo?
Yi, ini adalah benar kamu?
Ya, itu adalah aku, Yi
Apakah Chi ini?
Ya, itu adalah saya, Chi
Apakah Kamu benar-benar Chi?
Chi! Aku sangat khawatir dengan Anda.
Aku juga merindukanmu
Bagaimana keluarga saya?
Keluarga Anda?
Yau Tsi Chi, bagaimana kok menanyakan itu?
Apakah Kamu tahu berapa banyak ibumu dikorbankan untuk Anda?
Kami mencari Kamu ke mana-mana, tapi tidak bisa menemukan Anda!
Saya minta maaf...
Bagaimana kau bisa menjadi seperti anak yang nakal?
Apakah Kamu tahu bahwa ibumu telah meninggal?
Apa? Mama mati?
Selama tahun pertama Kamu hilang
Ibumu kena depresi berat
Dan dia akhirnya meninggal
Ini tidak benar
Mama sudah mati? Mama...
Apakah Kamu tahu?
Setelah itu terjadi...
Chief Executive menarik...
tim penyelamat internasional untuk pencarian korban
Ini sudah enam tahun!
Tapi tak satu pun yang dapat ditemukan
Anda mengatakan bahwa Aku telah pergi selama enam tahun?
Ya!
Tim penyelamat menyisir Tai Mo Mountain
pelacakan sinyal dari House of Major Torn
Banyak pihak yang ikut mencari.
Tapi tak satu pun dari mereka menemukannya.
Tim penyelamat mengatakan...
mengatakan sinyal datang dari Tai Mo Mountain?
Ya, ledakan...
Seluruh Hong Kong...
Yi! Ledakan apa? Yi!
Jangan ditutup! Yi!
Yi! Yi...
Yi...
Mama...
Hey! Jangan terlalu dekat
Ada tanda aneh pada tubuhnya.
Lihat, itu di kakinya
Aku tidak tahu kapan mulai infeksi.
Sialan, Kamu kembali!
Anda menghilang tanpa ada kabar.
Kami pikir kau sudah mati
Itu benar
Maaf tentang itu
Anda minta maaf?
Sayang... aku...
- Sayang! - Selamatkan aku, Sayang!
Sayang!
Sayang.
Sayang!
Jangan sentuh dia!
Mengerikan...
Brengsek Anda
Brengsek Anda!
Anda pergi ke sana dengan suami saya, bukan?
Mengapa ini terjadi?
Anda tidak seharusnya menyuruh dia untuk membantu?
Kau tidak bertanggung jawab di sini?
Bukankah kau seperti pembunuh besar?
Mengapa Kamu bisa membiarkan hal itu terjadi kepada suami saya?
Mengapa?
Mengapa? Mengapa?
Cara dia meninggal...
Mengerikan seperti kematian LV.
Gadis itu LV?
Ketika kami menemukannya...
LV sudah mati
Dia meninggal mengerikan
Sial, kenapa kau tidak memberitahu kami sebelumnya?
Mungkin ada lebih dari tiga, itu Blind...
Sipecandu itu?
Ya, ia bisa menjadi keempat
Bagaimana dengan empat yang turun di CUHK?
Bagaimana aku tahu?
Bung, apa yang salah?
Apakah kamu baik-baik saja?
Perutku sakit...
Mungkin...
Sebenarnya...
Anda bergumam tentang apa?
Tidak
Dengar, mulai sekarang...
Jangan berpisah
Apa pun yang terjadi, kita tetap bersama-sama
Bagaimana Lavina mati?
Bagaimana aku tahu?
Bobby tersandung di tubuhnya
Itu mengerikan
Sama seperti 'Mr Beracun' diluar
Ada tanda-tanda ungu di tubuhnya
- Aku bilang... - Diam
Ini hanya seperti yang Aku katakan...
Mereka segera datang.
Tapi...
... Aku tidak mengharapkan ini terjadi.
Atau begitu mengerikan
Apakah Kamu mengerti apa yang Aku katakan?
Tidak! Aku akan pergi.
Kita mati satu per satu
Pertama LV, lalu Auyeung Wai...
Kemudian Bobby
Kapan itu giliran Anda?
Dan saya?
Tak bisa dipungkiri...
hitungan mundur menuju kehancuran mulai
Hey, kau berdua pergi?
Ya, kita
Tapi... bagaimana dengan aku?
Bagaimana saya, Ms Ying?
Apakah Kamu pergi?
Saya pikir Aku harus
Kita tidak bisa!
Hah?
Mengapa tidak, Ballsies?
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskan...
Jika kita pergi, kita harus pergi bersama-sama
Tapi kita harus mencari tahu bagaimana mereka meninggal
Bagaimana jika kita bertemu saudara-saudara kita lagi .. .
dan memberitahu beberapa infeksi kepada mereka?
Bagaimana infeksi menyebar!
Saya katakan, Aku tidak punya keluarga
Saya punya.
Punya apa?
Aku pulang lebih cepat...
Dan Aku menerima telepon dari pacar saya
Bagaimana bisa Kamu menerima telpon?
Apa lagi yang kau sembunyikan dari kami?
Apa kau tidak memberitahu kami?
Dari mana panggilan itu berasal?
Pacar Aku bilang...
Kita telah hilang selama enam tahun
Enam tahun?
Sialan, enam tahun?
Jadi... apa artinya?
Sekarang adalah tahun 2018?
2018?
Apa yang terjadi sekarang?
Ibuku sudah meninggal!
Dia menghabiskan usia mencari saya
Dan dia mengatakan sesuatu tentang sinyal dari Tai Mo Mountain
Dari gunung?
Apakah itu ada hubungannya dengan lagu itu?
Pasti
'Major Tom' disebutkan
Itu bisa di Tai Mo Mountain
Major Tom?
Apa itu?
Dia mengatakan sesuatu tentang...
House of Major Torn
Dan sesuatu...
tentang ledakan
di Hong Kong
Apa ledakan, sialan?
Kalian benar-benar sialan ...
Ledakan?
Telpon terputus sebelum di jelaskannya!
Kau benar-benar tidak berguna, dan Kamu mulut besar!
Jika apa benar yang pacar kamu katakan...
Apa ini tahun 2018?
Tepat!
Apa rasanya?
Akan ada Chief Executive baru
Apakah yang membuat perbedaan?
Kita semua harus mendapatkan suara di 2017
sistem ini seharusnya berubah
Jika itu terjadi...
Saya ingin tahu siapa Chief Executive tahun 2018
Bertanya-tanya apakah dia adalah bajingan
Tidak peduli yang "brengsek" itu adalah...
selama ia tidak busuk bergumam seperti Anda
Anda tak tertahankan
Apakah Kamu memilih untuk melawan?
Tidak, tidak, tidak
Serikat, bersatu!
Itu lebih baik.
Ayo, Chi
Dapatkan pacar Kamu untuk menghubungi Anda, dan memintanya...
yang bajingan adalah Chief Executive sekarang
Yang akan bekerja
Lalu kita tidak perlu mati, kan?
Jangan dengarkan dia
Kita harus keluar dari Tai Po
Setidaknya untuk Tai Mo Mountain
Temukan cara untuk menghubungi dunia luar
Itulah satu-satunya cara untuk menemukan kebenaran
Benar, kita harus menemukan kebenaran
Ledakan... virus menular...
Kita berada dalam situasi yang sangat berbahaya
Ini bagaimana epidemi terjadi
Kemana Kamu akan pergi?
Ballsie bodoh, saya akan mengambil kendaraan saya!
Bagaimana kau akan meninggalkan Tai Po tanpa minibus saya?
Apakah Kamu meninggalkan kami dan tidak kembali?
Anda berfikir terlalu jauh, benarkan!
Dua menit yang lalu, Aku tidak keberatan
Tapi mengatakan itu sekarang...
Sakit hati saya.
Biarkan Aku memberitahu Anda, Aku mungkin penjudi...
tapi Aku punya loyalitas kepada saudara-saudara saya!
Anda telah menyakiti saya
Anda telah membakar api menyala di hatiku
Kau tahu?
Segera kembali, dan hati-hati terhadap orang memkai topeng gas.
Tunggu
Hati-hati, hati-hati
Yuki, pergi ambil pisau
Yang mana?
Apakah ini bisa?
Apakah ada yang lebih kecil?
Bukankah ini cukup kecil?
Oke, apa sajalah.
Demi keamanan
Semua kehidupan kita...
berada di tangan Anda
Fat
Aku akan baik-baik saja dengan golok besar ini
Jangan khawatir!
Hati-hati!
Sial... golok lebih berat dari bensin...
Karena demi kita sendiri untuk mengambil minibus ini
Saya akan memberitahu Anda sedikit tentang diri saya
aku berangkat untuk mengambil uang.
Bajingan itu berutang ke Aku 10 ribu...
Sepuluh tahun utang!
Ini hari pernikahan anaknya.
saya diundang ke pernikahan itu.
Aku pergi tanpa bawa kado, dengan tangan kosong
Apakah Kamu dari mempelai pria, atau pengantin wanita?
Isi ini
Orang ini terkenal karena tidak membayar pajak.
Benarkah?
Pak, maaf
Anda lupa untuk meninggalkan kado Anda
Kado?
Untuk pengantin baru
Ayah mempelai pria berutang 10 ribu
Itu sudah cukup untuk sepuluh jamuan makan
Hei, tunggu sebentar
Apa? Apa yang kamu lakukan?
Oh, bala bantuan?
Anda ingin uang lebih dari saya?
Tidak, tentu saja tidak
Bayar hari ini, aku menusuk usus...
dan Aku tidak membiarkan kalian menghentikan saya!
Minggir, biarkan aku masuk!
Hei, tunggu, tunggu!
Hei kamu! Bisa kesini!
Apa yang terjadi, Paman Fat?
Dimana ayahmu?
Dia tidak membawa kado.
- Tangan kosong? - Hentikan keributan ini
Jika ayahmu tidak membayar, saya akan kembali hari ini...
Aku tidak akan menghadiri perjamuan Anda
Ayahku mungkin berutang uang
Tapi apa yang harus Aku lakukan, Paman Fat?
Panggil dia!
Dia lagi merayakan, Paman Fat.
Tepat!
Jangan masuk, kami sudah berhasil menangani.
Itu hanya 10 ribu...
Biarkan aku pergi, dan mengambil uang saya!
Bawa dia keluar!
Saya tidak bisa bergabung, dan Aku tidak mendapatkan uang saya
Mereka memberi Aku sekantong jeruk untuk pergi...
Mereka mengirimkan jeruk ini
Katanya dia tidak akan membayar.
Ini gila, dunia sudah gila
Chi, apa ceritamu?
Saya?
Aku berada di sebuah bar karaoke dengan rekan-rekan Aku tadi malam
Tapi aku ada kencan dengan pacar saya
Jadi aku pergi lebih cepat.
Tapi ada masalah...
Jadi aku kembali ke Tai Po.
Itu sebabnya Aku ada di minibus.
Yuki, bagaimana dengan Anda?
Cerita Aku lebih konyol daripada Anda
Bos Aku memperlakukan kami untuk karaoke malam terakhir
Jadi aku pergi bersama
Cukup! Berhenti menyentuhku!
Jangan datang untuk bekerja besok
Usir dia keluar!
Saya pikir Aku akan bernyanyi sampai fajar
Jika Kamu adalah seorang gadis yang baik, aku tidak akan memecat Anda
Saya bahkan akan mempromosikan Anda
Pikirkan tentang hal ini
Anda perlu berfikir ulang.
Itu sebabnya Aku pergi sekitar jam 01:00 am.
dan kemudian aku naik minibus
Anda melakukan hal yang benar
Lampu merah! Tancap terus!
Bicara tentang pengemudi profesional!
Saya selalu ingin melakukan itu
Ayo kita lakukan lagi! Menembus lampu merah lain!
Ayo kita pergi!
Bagaimana kalian berdua?
Hah? Kami tidak... Kami ..
Kenapa tidak ada yang bertanya padaku?
Suami Aku dan Aku membeli tempat
Dengan 25 tahun hipotek... 25 tahun!
Ketika semua ini terjadi, Aku pikir...
itu semua berubah untuk yang terbaik
pembayaran hipotek ada lagi, dan lagi.
Tapi itu tidak berarti
Suami Aku tidak ada di sini lagi
Hei, bung, tetap di kursi Anda
Kita akan ngebut, itu berbahaya
Dasar Zombie !!
Punya obat-obatan? Berikan kalo Kamu punya.
Blind Fai! Berikan kembali pisaunya!
Beri beberapa coke dulu.
Hei, tenang saja!
Pisaunya... Jangan lakukan itu!
Aku butuh beberapa coke!
Sialan!
Anda brengsek...
Mati!
Sialan kamu Fat, kenapa kau memotong bahu saya?
Aku... melindungi diri...
Mengapa Kamu memotong bahu saya?
Virus ini menular
Mengapa Kamu memotong bahu saya?
Sial! pergi kau sialan!
Pergi ke dokter!
- Apakah kalian berdua tinggal di Tai Po? - Yeah
Mengapa kau di minibus?
Kebetulan, hanya menuju rumah dari arcade
Jangan sentuh aku, kau akan menginfeksi saya!
Apa yang kau bicarakan?
Mengapa Kamu mengatakan itu?
Diam, jangan mengatakan apa-apa
Dia menyentuhnya!
Hei, apa cewek?
Aku bilang diam!
Apa yang terjadi?
Dia adalah orang yang memperkosanya!
Aku bilang tutup mulut, bajingan kau!
Omong kosong! Aku akan membunuhmu!
Ayo jelaskan!
Bos! Aku akan ke bos untuk membunuhmu!
Apa bos? Aku bos di sini!
Oke, turun di sini
Terima kasih
Sempurna! Persetan dengan semua bajingan!
Kau pikir kita benar-benar satu-satunya yang tersisa?
Bro, Aku belum siap untuk mati...
ini bahkan lebih baik
- Hei, lihat - Apa?
Mengapa tidak? Tidak ada salahnya mencoba...
Wow! Aku kaya!
Hey Manis! Apa yang terjadi?
Mencuri uang?
Bukan urusanmu
Kami sudah melihatnya.
Jika kita tidak terlambat keluar dari Kowloon...
... kita tidak akan naik minibus itu!
Brengsek kau! Pergilah!
Maunya dengan cara kasar?
Mari kita buat ini mudah untuk semua!
Pergi! Keparat!
Kemana Kamu akan pergi?
Pemerkosaan!
Tolong!
Gila dan gila!
Tolong!
Mereka semua mati juga
Ayo, hanya menikmati...
Mari kita bersenang-senang
Ayo, kau mau kemana?
Tolong!
Ini adalah akhir dari dunia sialan.
Apa?
Hei, jangan pura-pura bodoh
Kau pikir akan pergi kemana?
Tolong aku di sini, Bung.
Apa? Di tempat terbuka?
Apa masalahnya? Tidak ada orang lain di sini!
Jangan...
Tolong!
Tidak...
Hey, Airplane...
Kelihatannya ada sesuatu yang aneh.
Apa itu?
Dia tidak bergerak...
Apakah dia mati?
Lihatlah kakinya merah-merah.
Dia hanya pingsan, kan?
Anda telah membunuhnya!
Kau membunuh LV!
Jangan asal ngomong!
Itu tanda-tanda kiamat.
Itu benar!
Kami siap untuk pindah ke rumah baru kami di Sirius
Tapi kalian berdua bodoh merusak segalanya
Sekarang para dewa yang menghukum kita!
Anda kaget bodoh!
Anda tidak memiliki perasaan manusia!
Cewek hanya jatuh ke bawah dan semua...
"Tercipta"?
Bukankah dia punya nama?
Perlihatkan rasa hormat!
Namanya Lavina!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Jangan membiarkan kesempatan ini sia-sia
Gigi palsu?
Dan wig?
Anda suka dandan!
Dia lucu, dia benar-benar lucu
Jangan lakukan ini...
Apakah kamu tidak mau?
Bangun! Tidak banyak perempuan di dunia ini
Anda bajingan kotor!
Jangan menyentuh mereka
Virus mungkin menular
Apa yang terjadi?
Apa semua ini?
Sepertinya pisau tadi berguna
aku tidak membiarkan kalian turun
Dengar, aku memiliki berita baru.
Sampai sekarang, sejak aku kembali ke sini...
korban tewas sudah empat
Empat?
Siapa lagi mati di luar sana?
Uh, yang pecandu.
Sipecandu!
Benar, ia terinfeksi
Dia seperti zombie
aku harus melakukannya
Sepertinya tidak jauh lebih baik di sini
Nereka bedua memperkosa membunuh Lavina!
Bukan aku, itu dia!
Dan mereka memperkosa mayatnya.
Dia sudah mati...
Diam! Diam!
Omong kosong itu menular
Bagaimana kita menangani hal ini?
Cuci tangan kita!
Kita tidak bisa memastikan bahwa mereka adalah pembawa...
Tapi ada kemungkinan bahwa mereka
Jadi kita perlu melindungi diri kita...
dengan tidak bersentuhan sama mereka.
Kita harus menendang mereka keluar
Menjauhkan diri dari sisa kami
Itu bukan aku! Saya benar-benar tidak bersalah!
Tolong jangan...
Kita harus membakar dua bajingan ini!
Paman Fat benar, Aku setuju
Kita tidak bisa membiarkan mereka pergi
Mereka memperkosa dan membunuh seorang wanita, dan harus dihukum oleh hukum
Membiarkan mereka pergi akan memaafkan kejahatan mereka
Mereka harus dihukum
Terutama dia
Peramal Ying, bagaimana menurutmu?
Saya?
Ms Ying, hukum apa yang mereka bicarakan?
Kita berada di akhir dunia
Oke, aku akan pergi! Kami akan pergi sekarang
Tunggu... Tenang saja
Jangan terlalu gegabah
Ya, dengarkan aku
Hei, jaga jarak!
Anda satu-satunya di sini yang berakal.
Anda percaya seorang peramal dari Temple Street?
-Katakan apa yang Kamu ingin dengar? - Itu kan
Semua yang Kamu katakan...
masuk akal, kan?
Benarkah?
Tentu saja tidak!
Yah... Aku setuju dengan Paman Fat.
Anda brengsek gila?
Kamu menyebut ini keadilan?
Bicaranya cukup...
Mari kita bakar mereka berdua.
Tidak, saya tidak setuju dengan membakar mereka
Aku juga
Mengapa kita tidak menikamnya sampai mati, satu per satu?
Apa-apaan ini?
Apakah Kamu bukan manusia?
Apakah semua wanita di sini setuju dengan ini?
Saya setuju.
Anda tidak bisa melakukan itu.
Anda perlu mengertii...
Tidak ada lagi "bisa" atau "tidak bisa", "benar" atau "salah"
Sementara minibus kami pergi melalui Terowongan Lion Rock.
Kota kita berubah menjadi sepi.
Hukum alam, etika manusia...
Tidak lagi berlaku
Anda sedikit kotor!
Anda benar!
Jika kita adalah orang-orang terakhir di dunia...
kemudian "masyarakat" adalah kita, di sini
- Yeah! - Kamu benar!
Jika kita semua setuju, mari kita langsung saja
Tunggu sebentar
Dia hanya seorang anak bodoh
Itu benar!
Kami akan sumbu masyarakat satu hari nanti!
Berdoalah untuk hidup Anda
Jika Kamu adalah masa depan kita, tidak ada harapan bagi kita
Mereka melakukan sesuatu yang buruk...
Tapi harus ada cara lain!
Tidak!
Dia membunuh Lavina
Dan yang menyebabkan suami Aku mati!
Kita semua harus menusuk bajingan ini sampai mati!
Tapi siapa yang akan memulai dulu?
Tidak, tidak...
- Yuki! - Aku lagi?
Ambilkan pisau dari dapur!
Jangan biarkan dia pergi!
Anda tidak bisa kemana-mana!
Apakah ini baik-baik saja?
Cukup kecil?
Wanita dulu!
Bukankah kau mengatakan semua yang Kamu inginkan ini?
Itu dia
Perempuan, penikaman ini vonis...
Dari pengadilan yang adil dan terbuka
Sebuah peristiwa sekalinya dalam bulan biru.
Fat benar! Kamu tidak suka pisau kecil?
Ini untuk mengiris daging sapi, itu akan baik-baik saja
Mereka mengatakan hati wanita adalah mematikan
Ballsies!
Ayo Ballsie membunuh orang lain!
Ide bagus, kau duluan!
Semua sekali, Ballsies sekali
Apakah dia masih menghitung?
Terima kasih untuk menghitung saya sebagai Ballsie
Sopir, Kamu mempunyai pengalaman baru di sini.
Ayo lakukan.
- Tidak, terima kasih - Ayo, jangan menolak.
- Jangan bersikap sopan - Kamu yang duluan.
Tenang, oke?
Aku merawat Blind Fai, mati nomor empat.
Sekarang kelima
giliran Orang lain, kan?
Anda terlihat seperti telah melihat banyak.
Anda bermain sepak bola, Anda berada di geng
Anda adalah orang yang tepat
Anda membesarkan masa lalu saya?
Jangankan masa lalu, mari kita berurusan dengan sekarang
Pria sejati dapat membuat sarapan
Pada saat khidmat ini...
kita perlu seorang pemimpin sejati
Ayo, bos
Kapan Aku mengatakan Aku bos?
Lakukan!
Jadilah berani
Seseorang harus bermain kecepatan.
Bayangkan saja...
Anda berada di Chelsea, Manchester United bermain
Itu saja!
Tidak... Paman Fat, membebaskan seorang pelacur
Tusuk dia, bos
Yuki, ambilkan Aku sarung tangan.
Paman Fat, jangan lakukan ini!
Boss, tangan Kamu gemetar?
Sialan, Kamu semua pengecut!
Lakukan, bos
Masa depan mereka di tangan Anda
Apa yang kamu lakukan?
Dia menanyakan, apa yang Aku lakukan
Membunuh Anda
Jangan mendengarkan orang Fat.
Jangan bunuh aku, jangan bunuh aku
Anda tidak seperti itu
Aku tahu aku galau!
Pikirkan lagi kemuliaan hari Anda
- Diam! - Beri aku satu kesempatan lagi
Oke, Aku akan
Bagaimana rasanya mengemis untuk hidup Anda?
Nak, hidup tidak mudah
Kau bajingan, Anda benar-benar melakukannya!
Saya akan sudah minta maaf untuk kesalahan saya...
Mengapa Kamu menusuk saya?
Maaf, Fat
Saya tidak berpikir Kamu begitu terpengaruh
Anda punya anak, kan?
Dua anak kembar?
Kembar?
Ia mengatakan ia memiliki dua anak
saya gagal sebagai seorang ayah
Tak ada yang bisa dibanggakan dalam hidup saya...
kecuali untuk dua gadis kecil saya!
Sayang sekali aku tidak ada di sana untuk membawa mereka
Mereka sudah 15 atau 16 tahun sekarang
Pergilah ke neraka!
Dalam hidup saya, penyesalan terbesar saya...
tidak menyaksikan mereka tumbuh dewasa.
Yah, aku tidak emosional seperti Anda.
Karena aku sama sekali tidak punya anak.
Sialan kau Fat, kau ingin dipukuli?
Berikutnya!
Tidak...
Jangan... Tolong jangan...
Shun, kau kencing?
Anda tidak mengatakan Aku tidak boleh menusuk bahu
Mulai sekarang, menusuk di mana itu penting!
Tolong jangan...
Ini benar-benar tidak adil buat saya
Kau benar-benar tercela
saya tercela?
Anda bajingan lebih buruk daripada saya
Terutama Anda, Kamu munafik!
Jika Kamu cewek...
Saya akan memperkosa Kamu juga.
Ini adalah giliran saya, bukan?
Mengapa kau begitu tertarik?
Glu-Stick, giliran Anda! Ayo!
Biarkan aku keluar dari ini
Aku tidak bisa...
Cepat! Ini adalah giliran Anda!
Apa yang kamu lakukan?
Saya katakan...
saya bilang untuk berhenti memperkosanya
Aku memperingatkan Anda!
Anda ingin... mati...?
Ini adalah giliran Aku sekarang, kan?
Diamana saja yang penting?
Nak, jangan membuatnya lebih sulit...
Tidak, Ying... Jangan...
Tuhan, Sudah banyak luka tusukan.
Aku tahu di mana...
Dalam mulut busuk Anda!
Kembalikan suami saya!
Busseettt, dia adalah paling kejam...
Fu... ku...
Fuku?
Orang Jepang mulai mengatakan 'Fuku...'
Hei, Shun
Beri aku sedikit bantuan di sini
Fuku...
Fukushima?
Ledakan di Fukushima!
Pada pembangkit listrik tenaga nuklir!
Ini menjadi krisis nuklir di Fukushima
Apa bencana Fukushima...
dilakukan dengan Hong Kong?
Tidak ada pembangkit nuklir di Hong Kong!
Ya ada
Kami tidak membangunnya
Ini hanya pantai, di seberang perbatasan
Virus tidak peduli jarak
Jika kita tidak menghentikannya, itu akan tersebar
Seperti yang SARS lakukan beberapa tahun yang lalu
Aku baru ingat
Pada saat itu krisis nuklir...
Saya bekerja di sebuah restoran Jepang
Orang mengatakan ada radiasi, sehingga mereka tidak akan makan ikan mentah
Setelah krisis tersebut, Fukushima menjadi zona eksklusi
Jika terjadi di Hong Kong juga...
berikutnya apa?
Radiasi akan menyebar
Semua orang akan dievakuasi
Di ungsikan jauh dari rumah mereka
Jika itu benar, dampaknya akan besar
Ada begitu banyak dari kita yang tinggal di Hong Kong
Ini memiliki sesuatu untuk dilakukan Jepang.
Apa yang mereka inginkan?
Tampaknya kita perlu untuk ke Tai Mo Mountain untuk mencari tahu
Jepang harus berpakaian seperti itu...
untuk melindungi mereka dari virus atau radiasi
Jika tidak, bagaimana kita menjelaskannya...
empat orang yang meninggal?
Mari kita mulai dari sini, kita akan?
- Oke! - Belum
Kita harus mendapatkan alat pelindung dulu.
Fat benar
Bagaimana dengan suami saya?
Bagaimana dengan suami Aku ?!
Bagaimana dengan suami Aku ??
Mari kita mengkremasi mayatnya
Tidak...
Mari kita membawa mayatnya kedalam
Kita akan mengurus dia saat kita kembali
Apakah itu bagus?
Sedikit lebih tinggi
Satu, dua
- Taruh kakinya dibawah. - Oke
Oke, ini aku melakukannya.
Anda bajingan sialan!
Anda masih hidup?
Mati? Kamu berharap aku mati, kan?
Sabar.
Saya sangat keren
Anda bajingan yang tidak keren.
Jangan membuat kesalahan yang sama lagi
Saya sudah membuat kesalahan
Jangan melakukan apapun.
Sekarang giliran Aku untuk membunuhmu!
Tunggu, teman
Teman?
Apa kau tidak ingat?
Aku orang yang ingin membiarkan Kamu pergi
Tapi kau tetap menikam saya.
Ya, tapi hanya di bahu Anda
Itu tidak masuk hitungan? Kau pikir itu tidak sakit?
Itu hanya luka kecil, bukan cedera yang fatal
Lihat, itu bahkan tidak berdarah lagi.
Hampir sama dengan gigitan serangga.
Benarkan?
Saya akan membunuh para bajingan!
Tentu! Yang diluar orang-orang yang membunuh Anda!
Tapi melakukannya ketika Kamu sudah pulih.
Mereka masih berada di sini.
Benarkah?
Kau pikir aku masih bisa sembuh?
Tentu saja bisa!
Hal ini tidak jauh lebih buruk daripada eksim.
Eksim?
Jujur, Airplane
Kau benar
Apakah Kamu mencoba untuk memanipulasi saya?
Tentu saja tidak!
Saya bersimpati dengan Anda
Begini saja...
Pergi ke sana dan membunuh mereka.
Lalu kita akan pergi bersama-sama
Sendirian?
Apa yang menghentikan Anda?
Sekarang adalah tahun 2018
Kita telah bermutasi, kita memiliki begitu banyak kekuasaan sekarang
Benarkah?
Lihat di luar sana!
Oke, tunggu aku
Aku akan kembali, maka kita akan pergi bersama, Bro.
Saya akan membunuh semua keparat itu!
Dengar, semuanya!
Kita akan mengisi supermarket sebelum kita pergi
Kita akan membutuhkan alat pelindung
Dan lebih banyak makanan seperti yang kita dapat bawa.
Kami tidak tahu berapa lama kita harus tinggal di gunung
Jangan lepaskan.
Bawa itu.
Chi, kaki Aku tidak berasa.
Anda dorong minibus sialan.
Tidak ada masalah
Ada begitu banyak dari mereka!
Mereka akhirnya muncul
Ini adalah operasi besar, apa yang mereka inginkan?
Orang Jepang mengatakan ia ingin menyelamatkan kita, bukan?
Sepertinya mereka siap datang.
Kita akan segera tahu
Mereka tidak terlihat terlalu ramah, meskipun
Anda pikir mereka tahu kita akan ke Tai Mo Mountain?
Lupakan mereka, mari kita pergi dari sini
Kita akan tahu apa yang mereka inginkan setelah kita mulai bergerak
Naik minibus!
Ayo, masuk
Kita sebaiknya pergi!
Dan kita berangkat!
Yeah!
Mereka mengikuti kita.
Apa yang kita lakukan?
Hei, apa yang terjadi?
Ada tiga kemungkinan
1. Mereka akan membunuh kita
2. Mereka akan menghentikan kita naik ke Tai Mo Mountain
3. Mereka ingin bereksperimen pada kita.
Percobaan?
Anda melebih-lebihkan kan?
Saya tidak ingin menjadi tikus laboratorium! Ngebut!
Mereka berpisah
Mereka mengapit kita!
Jangan khawatir, mereka tidak menyerang
Mereka mengejar
Itu tidak menyerang?
Jangan khawatir
Paman Fat, Aku pikir Kamu benar...
Mereka tidak ingin kita untuk sampai ke gunung
Sesuatu yang besar yang terjadi di Tai Mo Mountain
Bisakah pergi lebih cepat?
Cepat! Cepat!
Kaki Aku sudah di lantai!!
Saya sangat takut!
Hey! Mereka berada di depan kita!
Tunggu!
Apa-apaan ini?
Apa yang dia lakukan?
Apa yang terjadi?
Tuhan, sialan!
Apa yang kamu lakukan?
Ini akan baik-baik, jangan khawatir!
Jangan!
Wow, menakjubkan!
Good job, Chi!
Maaf tentang itu, Pak sopir
Saya benar-benar mengacaukan kendaraan Anda
Ini tidak menambang pula
Tidak apa-apa jika Kamu menghancurkannya!
Oke...
Ayo lanjutkan!
Ngebutt!
Awas!
Pegang erat-erat, aku akan berbelok!
- Apa yang salah? - Aku minta maaf...
Mengapa kamu menangis?
Sebenarnya, Aku telah sakit.
Saya telah bertahan pada kalian semua...
Gadis ini dengan rombongan Tai Po Cantonese Opera.
Dia cukup terkenal
Jadi dia utang, bukan masalah besar
Lavina... Itulah Lavina
Dia pakai gigi palsu.
- Biarkan aku melihat - aku takut Kamu akan menemukannya.
Jadi aku mencopot poster "DICARI".
Itu ada di dinding deli
Kami melihatnya mencuri uang dari rumah opera
Dia punya utang-utang yang belum dibayar...
Diam! Kalian berdua hancurkan hidupnya!
Apa bajingan!
Aku tahu kau seburuk dia!
Saya layak mati!
Itu konyol! Chi, hentikan mobilnya.
Turun dari bus!
Mengapa kamu menangis? Masih pura-pura kasihan?
Turun sekarang!
Keluar!
Saya sangat menyesal
Tendang keluar!
Pergi!
Lihat itu!
Pegang erat-erat!
Apa yang terjadi...
Tampaknya mereka sudah kehilangan kesabaran mereka...
Mereka marah?
Mereka keluar untuk menghabisi kita!
Apa yang mereka inginkan?
Awas!
Pegangan yang kuat!
Tidak!
Sopir!
Minibus, mengesankan!
Bila ada masalah kembali ke sana?
Ya! Bajingan ini masih di sini!
Chi, hentikan mobilnya!
Lagi?
Keluar!
Hah? Hujan berwarna merah?
Dengar, semuanya!
Kita akan meninggalkan Tai Po...
dan sampai ke puncak Gunung Tai Mo!
Bagus!
Lihat itu!
Sekarang apa?
Apakah itu Blind Fai?
Apa yang terjadi?
Itu adalah pecandu tersebut! Blind Fai!
Dia tidak terlihat seperti mati
Sopir, kau tidak mengatakan kau membunuhnya?
Saya membunuhnya.
Tak bisakah kau melihat pisau di bahunya?
Tapi dia baik-baik saja?
Apakah itu salahku?
Bukankah kau bilang dia zombie?
Tidak, itu hanya obat
Dia sudah seperti itu...
sesampainya di minibus di Mong Kok
Dia jelas sangat mabok.
Sebaiknya kita biarkan dia naik.
Apa dengan pakaian itu?
Apakah Kamu baik-baik saja, Mr Blind Fai?
Saya baik-baik saja
Apakah Aku harus membantu Anda mengambil pisau itu?
Tidak, pisau ini menghentikan perdarahan
Jika Kamu mencabutnya...
Saya takut darah akan membasahi bus
Anda ada benarnya
Anda terlihat seperti mau pergi ke pemakaman
Siapa yang meninggal?
Apa kita akan berangkat?
Kemana Kamu akan pergi?
Saya ingin kembali ke Kowloon
Mengapa Kamu semua mengenali saya?
Saya tidak punya teman di Tai Po
Saya pikir Kamu naik bis yang salah
Hanya satu ini akan Gunung Tai Mo...
melalui Jalan Lam Kam.
Pergi melalui Jalan Lam Kam ke gunung?
Bukankah itu bodoh?
Mengapa tidak pergi melalui Tsuen Wan?
Pergi melalui Kowloon
Eh... Oke
Oke, itu akan bekerja
Baik, Aku dari Kowloon
Sopir, Kamu juga.
Saya ingin melihat Kowloon seperti apa sekarang
Oke!
Untuk merayakan keluar dari Tai Po...
mari kita mendorong diri kita sendiri!
Satu kalimat masing-masing, oke?
Saya akan mulai dengan permintaan!
Ballsie Chi...
Pemimpin untuk Kowloon!
Tidak ada jalan kembali!
Cinta Anda!
Selamanya!
Sampai mati!
Hah?
Jangan mengatakan omong kosong seperti itu!
Chi, giliran Anda
Lalu... mari kita pergi!
Dan kita sampai!
Pegang pisaunya
Terimakasih.
Biarkan dia kembali, oke?
Blind Fai, panggil dia.
Biarkan dia kembali
Masuk!
Cepat!
Anda membiarkan dia kembali?
Jika dia berada di dalam, kita harus memakai masker
Chi
Apakah headphone ini milikmu?
Anda menemukannya di Tolo Highway?
Kau tahu Chi?
Tidak hanya dia...
Aku tahu kalian semua bajingan yang lain juga
Kau idiot
Tutup matamu...
Apa yang terjadi?
Jangan tanya
Aku punya hadiah untukmu
A saat ini? Apakah Kamu mencoba untuk menipu saya?
Anda dapat membukanya sekarang
- Aku bisa melihat? - Yeah
Apa itu?
Ini adalah satu-satunya di Tai Po
Dimana kau menemukannya?
Saya telah lama mencarinya.
Apakah disana benar ada virus di Tai Po?
Apakah kita harus pergi?
Aku tidak ingin pergi...
Saya akan melewatkannya
Aku rindu ibu saya
Mama, aku benar-benar minta maaf...
saya kembali
Anda sedang tidur ketika aku pulang di malam hari
Saya tahu Kamu berada di sana di kamar tidur
Tapi aku bahkan tidak memeriksa apakah Anda baik-baik saja
Aku bahkan tidak memakan sup yang disisain untuk saya
(Pesan dari ibu Ying)
Mama! Aku merindukanmu!
Aku benar-benar kehilangan ibuku
Aku rindu keluarga saya
Anakku...
Sebagai kota tertidur di bawah peredupan lampu
Apakah kita lupa saat-saat mulia
Dan tidak tahu apa yang saat ini telah menjadi
Translate by alf1tra 02 September 2014 @Tambun, Bekasi